Union officials said they were premature in announcing that one of the 20 nurses suspended amid a unionizing effort had been allowed back to work.