E.B. White’s ‘Natura in Urbe’ is the basis of a new book called ‘The Duck Can’t Sleep,’ with art by Maine illustrator Melissa Sweet and a foreword by White’s granddaughter.