Maine Roads to Quality, affiliated with the University of Southern Maine, is at risk of closing after a state contract it’s had for decades is given to a private company from New York that plans to embrace AI in its work.